Martes, Mayo 26, 2015

NAGKAROON NG ANAK SINA WIGAN AT BUGAN

Nagkaroon ng Anak sina Wigan at Bugan
Muling isinalaysay sa Ingles ni: Maria Luisa B. Aguilar-Cariño
Isinalin ni: Vilma C. Ambat

“Hay, ano ang saysay ng buhay?” naibulalas ni Bugan sa kaniyang asawang si Wigan. “Hindi man lang tayo magkaroon ng anak; mukhang hindi pinakikinggan ng mga diyos ang ating mga panalangin!”

Sumang-ayon naman si Wigan, “Oo, tama ka! Pero halika muna, mag-momma tayo at saka natin isipin kung ano ang dapat nating gawin.”

Matagal na nag-isip ang mag-asawa hanggang nakapagdesisiyon si Bugan na magtungo sa tahanan ng mga diyos sa silangan. “Dito ka lang, Wigan, pupuntahan ko ang mga diyos na sina Ngilin, Bumakker, Bolang at ang diyos ng mga hayop.”

Sinimulan ni Bugan ang kaniyang paglalakbay. Pumunta siya sa Ibyong, dumaan sa Poitan, nagtungo siya sa silangan papuntang Nahbah, Baninan. Tumawid siya sa ilog ng Kinakin at narating niya ang lawa sa Ayangan. Nakakita siya ng igat sa lawa. Tinanong siya nito “Saan ka pupunta Bugan?” Sumagot si Bugan, “Pupunta ako ng Silangan para maghanap ng lalamon sa akin, sapagkat hindi kami magkaroon ng anak ni Wigan.” Tumawa ang igat. “Huwag kang malungkot, Bugan,” wika ng nito. “Sige magtungo ka sa silangan at makipagkita ka sa mga diyos.”

Ipinagpatuloy ni Bugan ang kaniyang paglalakbay patungo sa lugar ng mga diyos. Narating niya ang lawa sa Lagud. Nakita niya roon ang isang buwaya. “Tao, bakit ka naririto?” pag-uusisa ng buwaya. “Ako si Bugan ng Kiyangan, at naghahanap ako ng lalamon sa akin. Wala kaming anak ng aking asawa,” sagot ni Bugan. Humikab ang buwaya at nagsabing, “ Hindi kita maaaring kainin sapagka’t  napakaganda mo.”

Ipinagpatuloy muli ni Bugan ang kanyang paglalakbay at nakarating sa tahanan ng kinatatakutang pating. Nilabanan niya ang pangangatog ng kaniyang tuhod. Hinarap niya ang pating at nagwika “Pakiusap, kainin mo na ako.  Kaming mag-asawa ay walang anak. Ayaw ko nang mabuhay pa kung hindi ako magkakaroon ng anak.”

Sumagot ang pating, “Isang malaking kahihiyan kapag kinain kita. Napakaganda mo. Halika muna sa aking tahanan at kumain; bago mo ipagpatuloy ang iyong paglalakbay.” Pagkatapos saluhan ang pating sa hapag-kainan, muling naglakad patungong silangan si Bugan. Sa wakas ay narating niya ang tahanan ng mga diyos na sina Ngilin, Bumabakker, at iba pang mga diyos. Labis siyang napagod kaya humiga siya sa lusong na nasa labas ng bahay. Doon hinintay ang mga diyos. Lingid sa kaniyang
kaalaman, nasa loob lamang ng bahay si Bumabbaker.

“May naamoy akong tao,” sabi ni Bumabbaker. Lumabas siya ng bahay upang hanapin ang pinanggagalingan ng amoy. Nakita niya ang isang magandang babae na nakaupo sa kanyang lusong. “Ano’ng ginagawa mo dito, Bugan?” tanong niya habang  kinikilala kung si Bugan nga iyon.

“Naku, nagpunta ako rito upang mamatay, sapagkat hindi pa rin kami nagkakaroon ng anak ni Wigan pagkalipas ng ilang taon,” wika ni Bugan.

“Kahibangan,” wika ni Bumabbaker habang tumatawa. “Halika, hanapin natin si Ngilin at kung nasaan pa ang iba,” wika ni Bumabbaker.

Nalugod ang mga diyos na makita si Bugan. Nagbigay sila ng regalong baboy, manok at kalabaw. “Sasama kami sa iyo pabalik sa Kiyangan. Doon ka namin tuturuan ng ritwal na Bu-ad upang mabiyayaan ka ng mga anak, masaganang ani at pamumuhay.”

Inihatid ng mga diyos si Bugan kay Wigan. Tinuruan nila ang mag-asawa ng panalanging dapat nilang sambitin sa pagsasagawa ng ritwal na Bu-ad. Isinagawa ni Wigan at Bugan ang ritwal at pinasalamatan ang kanilang mga diyos. Pagkalipas ng ilang buwan, walang mapagsidlan ng kaligayahan ang mag-asawa dahil sa buhay na tumitibok sa sinapupunan ni Bugan.


49 (na) komento:

  1. Mga Tugon
    1. hangad ko ang makatulong sa inyo..

      Burahin
    2. Saang bansa ba ito sa Pilipinas ba?

      Burahin
    3. Hello Ladies at Lalaki!

      Kailangan mo ng isang loan? Ikaw ay tinanggihan ng bangko at nais mong makakuha ng isang pautang sa
      matugunan ang iyong anumang mga pangangailangan? Walang problema. Anuman ang iyong mga pinansiyal na kalagayan. Nag-aalok ko
      mortgage loan, komersyal na pautang, mga internasyonal na mga pautang, mga personal na pautang at
      pautang eksklusibong pang-edukasyon na pautang. Nag-aalok ko pautang na magagamit sa
      samahan, iba pang mga pampublikong at pribadong, at marami pang iba. Ako ay magagamit upang
      bigyan ka ng anumang utang, real estate, pananalapi, at iba pa. Nag-aalok ko sa parehong mahaba at
      maikling kataga ng pautang na may interes rate ng 2%. Makipag-ugnay sa akin ngayon at makakuha ng isang
      first-class na serbisyo financial loan: ptlender01@gmail.com

      - Financial Loan
      - Investment Loan
      - Auto Loan
      - Utang Consolidation
      - Pagkuha ng credit
      - Personal Loan
      - Pasko Loan

      Ikaw ay natigil Kung ikaw ay tunay na nangangailangan ng isang loan upang subukan na makipag-ugnay sa akin.

      E mail: ptlender01@gmail.com
      Mrs Bacon Tasha Elizabeth®

      Burahin
    4. Kumusta kayong lahat,
      Ang pangalan ko ay Mr, Rugare Sim. Nakatira ako sa Holland at ako ay isang masayang lalaki ngayon? at sinabi ko sa aking sarili na ang anumang tagapagpahiram na nagligtas sa akin at sa aking pamilya mula sa aming mahirap na sitwasyon, magre-refer ako sa sinumang tao na naghahanap ng utang sa kanya, binigyan niya ako ng kaligayahan at ang aking pamilya, nangangailangan ako ng utang na € 300,000.00 upang simulan ang aking buhay sa kabuuan dahil ako ay isang solong Ama na may 2 anak na nakilala ko ang matapat at ang Allah na natatakot sa nagpahiram ng tao na tumutulong sa akin sa isang pautang na € 300,000.00, siya ay isang taong natatakot sa Allah, kung nangangailangan ka ng utang at babayaran mo ang utang mangyaring makipag-ugnay sa kanya sabihin sa kanya na (Mr, Rugare Sim) mag-refer sa kanya. Makipag-ugnay kay G., Mohamed Careen sa pamamagitan ng email: (arabloanfirmserve@gmail.com)


      FORM NG IMPORMASYON NG PAGLALAPAT NG APLIKASYON
      Pangalan......
      Gitnang pangalan.....
      2) Kasarian: .........
      3) Kailangan ng Halaga ng Pautang: .........
      4) Tagal ng Pautang: .........
      5) Bansa: .........
      6) Address ng Bahay: .........
      7) Numero ng Mobile: .........
      8) Email address ..........
      9) Buwanang Kita: .....................
      10) Trabaho: ......................
      11) Aling site ang ginawa mo dito tungkol sa .....................
      Salamat at Pinakamahusay na Pagbati.
      Email arabloanfirmserve@gmail.com

      Burahin
    5. Hello Everybody,
      My name is Ahmad Asnul Brunei, I contacted Mr Osman Loan Firm for a business loan amount of $250,000, Then i was told about the step of approving my requested loan amount, after taking the risk again because i was so much desperate of setting up a business to my greatest surprise, the loan amount was credited to my bank account within 24 banking hours without any stress of getting my loan. I was surprise because i was first fall a victim of scam! If you are interested of securing any loan amount & you are located in any country, I'll advise you can contact Mr Osman Loan Firm via email osmanloanserves@gmail.com

      LOAN APPLICATION INFORMATION FORM
      First name......
      Middle name.....
      2) Gender:.........
      3) Loan Amount Needed:.........
      4) Loan Duration:.........
      5) Country:.........
      6) Home Address:.........
      7) Mobile Number:.........
      8) Email address..........
      9) Monthly Income:.....................
      10) Occupation:...........................
      11)Which site did you here about us.....................
      Thanks and Best Regards.
      Derek Email osmanloanserves@gmail.com

      Burahin
  2. Same story po ba ito saka ang alim?

    TumugonBurahin
  3. Panitikang mediterranean din po ba ito?

    TumugonBurahin
  4. ano po ba ang mensahe sa storyang ito??? help plss :)

    TumugonBurahin
  5. Hello, i am Mrs Nelly Precious, isang pribadong loan tagapagpahiram na nag-aalok ng pautang sa isang interes rate ng lamang ng 2%. nag-aalok kami, personal na pautang, kotse pautang, negosyo kabisera, pribadong pautang etc sa mga indibidwal at mga kumpanya na sa pinansiyal na paghihirap sa ilalim ng isang malinaw at at nauunawaan ang mga tuntunin ng pautang. makipag-ugnayan sa amin sa araw sa pamamagitan ng email upang maaari naming magbigay sa iyo ng aming mga tuntunin at kundisyon loan: (nellyperious@gmail.com)

    TumugonBurahin
  6. Good evening
    E-mail agategarreau@gmail.com
    If I have found the smile it is thanks to Mrs. UROZ Muriel Danielle Guislaine that I received a loan of 100,000 € and two of my colleagues also received
    of the loans of this woman without any difficulties with a rate of 2% per year. I advise you not to be deceived nobody if you want
    actually apply for a loan of money for your project and any other. I am publishing this message because Ms. UROZ Muriel Danielle Guislaine
    of the property with this loan.
    It was through a friend that I met this honest and generous woman who allowed me to get this loan. So I advise you
    to contact him and he will satisfy you for all the services you ask him. here is his email: agategarreau@gmail.com

    TumugonBurahin
  7. Good evening po magtatanong Lang po any po ba ANG pinagkaiba nina wigan at bugan kina Cupid at RSycle

    TumugonBurahin
  8. Anong pangalan ng anak nila? Wibu? Dejk lang thankyou for this article it really helps meeee kamsahamnidaaa!

    TumugonBurahin


  9. Hey Guys!!!Am so happy I got mine from Mike Fisher. My blank ATM card can withdraw $2,000 daily. I got it from Her last week and now I have $14,000 for free. The blank ATM withdraws money from any ATM machines and there is no name on it, it is not traceable and now i have money for business and enough money for me and my family to live on .I am really happy i met Mike Fisher because i met two people before her and they took my money not knowing that they were scams. But am happy now. Mike Fisher sent the card through DHL and i got it in two days. Get your own card from her now she is not like other scammer pretending to have the ATM card,She is giving it out for free to help people even if it is illegal but it helps a lot and no one ever gets caught. i'm grateful to Mike Fisher because she changed my story all of a sudden . The card works in all countries except, Mali and Nigeria. Mike Fisher email address is (blankatm001@aol.com)

    TumugonBurahin
  10. Hmmmn ano ba meaning ng story?
    #newGrade10_studenhere!

    TumugonBurahin
  11. Naalis ng may-ari ang komentong ito.

    TumugonBurahin
  12. Parang nalito ako sa story sa parang alim lang

    TumugonBurahin
  13. Salamat po malaking tulong po ang paglagay niyo dito sa bugan at wigan😊😊😊

    TumugonBurahin
  14. kesaksian nyata dan kabar baik !!!

    Nama saya mohammad, saya baru saja menerima pinjaman saya dan telah dipindahkan ke rekening bank saya, beberapa hari yang lalu saya melamar ke Perusahaan Pinjaman Dangote melalui Lady Jane (Ladyjanealice@gmail.com), saya bertanya kepada Lady jane tentang persyaratan Dangote Loan Perusahaan dan wanita jane mengatakan kepada saya bahwa jika saya memiliki semua persyarataan bahwa pinjaman saya akan ditransfer kepada saya tanpa penundaan

    Dan percayalah sekarang karena pinjaman rp11milyar saya dengan tingkat bunga 2% untuk bisnis Tambang Batubara saya baru saja disetujui dan dipindahkan ke akun saya, ini adalah mimpi yang akan datang, saya berjanji kepada Lady jane bahwa saya akan mengatakan kepada dunia apakah ini benar? dan saya akan memberitahu dunia sekarang karena ini benar

    Anda tidak perlu membayar biayaa pendaftaran, biaya lisensi, mematuhi Perusahaan Pinjaman Dangote dan Anda akan mendapatkan pinjaman Anda

    untuk lebih jelasnya hubungi saya via email: mahammadismali234@gmail.comdan hubungi Dangote Loan Company untuk pinjaman Anda sekarang melalui email Dangotegrouploandepartment@gmail.com

    TumugonBurahin
  15. Magandang araw

    Kailangan mo ba ng pananalapi upang mapalawak o maitaguyod ang iyong sariling negosyo?
    Nag-aalok kami Pribado, Komersyal at Personal na Pautang na may napakaliit na taunang Mga rate ng Interes na Mababa ng 3% sa loob ng 1 taon hanggang 20 taong tagal ng pagbabayad sa anumang bahagi ng mundo.
    Ang aming mga pautang ay maayos na nasiguro para sa maximum na seguridad ang aming prayoridad.
    Ang sinumang interesado ay dapat makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng E-mail: nelsonwealthfinacialloanservic@gmail.com

    TumugonBurahin
  16. Ito ay isang pangkalahatang pahayag sa publiko mula sa Mayo Clinic at interesado kaming bumili ng mga bato, kung interesado kang magbenta ng isang bato, mabait makipag-ugnay sa amin nang direkta sa aming email sa ibaba sa
    mayocareclinic@gmail.com
    Tandaan: Ito ay isang ligtas na transaksyon at garantisado ang iyong kaligtasan.
    Mabait na magpadala sa amin ng isang email message para sa karagdagang impormasyon.

    TumugonBurahin
  17. Nag basa ako mg madami tapos nasa huli lng pala yung sagot hahahahahaha unbelievable

    TumugonBurahin
  18. Ano ang mga bagay na mahahalaga dito?

    TumugonBurahin
  19. Sino ang anak nila Wigan ang bugan

    TumugonBurahin
  20. Kung ga kuan lang diay sila? Aw hahaha

    TumugonBurahin
  21. Sino Sina Wigan at bugan batay sa mitong ifugao

    TumugonBurahin
  22. Ano po kaya ung 2 kaisipan tungkol aa pasasalamt ng taos puso

    TumugonBurahin
  23. Ano Ang ninanais nila Wigan at bugan?ano ano Ang hakbang ng kanilang ginawa upang mangyari ito?

    TumugonBurahin